Ukraina iFokus

Ukraina

Etikett: språk
Läst 82 ggr
Magi-cat
4

Det ukrainska alfabetet och språket

Nu när det kommer flyktingar från Ukraina och många barn därifrån börjar i svenska skolor kan det vara bra att kunna tyda alfabetet. Det skiljer sig lite från det ryska, men de är annars ganska lika.

http://osteuropaguiden.com/ukrainskt-alfabet.php

https://sv.wikipedia.org/wiki/Ukrainska

"Freden måste komma först. Gör den inte det, min vän, kommer inget efter den."
💓 Sajtvärd på Fenomen, Hjärnan, Kulturtant, Oförklarade fenomen

Det ukrainska alfabetet
Östeuropaguiden är en reseguide för länderna i Östeuropa med huvudfokus på Ryssland, Ukraina och det forna Sovjetunionen.
DesK
3
#1

Det är bra med sådan här information

/Désirée

NeferNefer
2
#2

Mycket bra och dessutom intressant 🌼

"Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end." ~John Lennon

Fornöga
1
#3

2026 Lars Wilderäng (sajten Cornucopia) uppmärksammar att regeringen och UD nu anpassar sin stavning av bl.a. större orter i Ukraina till det ukrainska språket:

"Sveriges regering och utrikesdepartement byter till ukrainska Kyjiv som namn på den ukrainska huvudstaden efter fyra och ett halvt års fullskaligt utplånings- och ockupationskrig. Man ändrar även stavningen av Odesa till ukrainska Odesa och Donbas till ukrainska Donbas istället för ryskans dubbel-S."---

Wilderäng är oerhört kritisk till att SVT behåller de tidigare stavningarna och ser det som en eftergift till de ryska krigsherrarna.

"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)

Ukraina: Elva skadade inklusive barn när skola bombades i Sumy – regeringen byter stavning till Kyjiv, men SVT vägrar
Elva personer inklusive tre barn mördades när Ryssland bombade en skola i Sumy. Sveriges regering byter stavning på Ukrainas huvudstad till ukrainskans Kyjiv istället för tidigare ryska namnet, men putinisterna och fascistkramarna hos SVT vägrar ändra sig då de anser det vara politiskt att inte stöd
Fornöga
2
#4

#3 Håkan Boström på GP:s ledarsida håller dock inte med regeringen och Wilderäng om att ändrad stavning av nämnda ukrainska orter utgör en solidaritetssymbol.

"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)

Håkan Boström: Inget blir bättre för att vi säger Kyjiv i stället för Kiev
Det finns många goda skäl att hålla fast vid hävdvunna namnformer.
  • Redigerat 2026-07-05 17:42 av Fornöga
Fornöga
2
#5

#3 ff Nu övergår Sveriges Radio till annan stavning av fyra ukrainska ortnamn, bland annat på huvudstaden, som nu blir Kyjiv i stavning och uttal.

https://www.sverigesradio.se/artikel/sveriges-radio-byter-stavning-och-uttal-pa-ukrainska-stader

"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)

  • Redigerat 2026-09-22 10:07 av Fornöga